As in most love affairs, he had competition.

和大多数一样，他有竞争对手。

Everyone has a little love affair in Bali.

在巴厘岛，人人都会坠入河。

America's love affair with the automobile has begun.

美国人和汽车的不解之缘由此开。

And there started my love affair with them.

从此我和他们的情就开了。

Our love affair with the moon is an ancient one.

我们对月亮的由来已久。

Armenia says everyone should have a love affair.

亚美尼亚说每个人都该谈。

This is the story of our love affair with the moon.

这我们与月球间的情故事。

Even to Wayan, this happen at beginning of my love affair.

我的情一开这样的。

And pushing us into love affairs we're clearly not ready for.

使我们陷入一段没有准备好的外遇中去。

They mucked in with the war effort, but their Blitz was made unique by love affairs.

他们分享各自在战时取得的成果，笔下的那些风流韵事让他们的闪电战与众不同。

But Gori's love affair with Stalin took a jolt three years ago.

但3年前哥里对于斯大林的慕发生了些摩擦。

And as one love affair blossomed, another...-You were married before? -She's dead.

一段感情正开花结果，而另一段… … -你结过婚？ -她去世了。

For as long as I can remember, I've had a love affair with books.

从我记事起，我就对书籍心心念念。

Love affairs between men were not exactly secret. Yet they could never be admitted publicly.

男人之间的风流韵事并不完全秘密。然而，他们永远不能公开承认。

A kiss that can cure anything from a broken leg to a disappointed love affair.

从腿骨折到失，一切伤痛都只需一个吻就能治愈。

But the world's love affair with junk food is a tale as old as time.

但世界对垃圾食品的喜却一个老话题了。

It may also allow you to rationalise poor business ventures or a failing love affair.

它还可能让你为糟糕的商业投资或失败的情找借口。

This included a knight's moral and religious duties and how to conduct their love affairs.

这包括骑士的道德、宗教义务以及处理情感关系的方式。

This is Bali. Everyone should have a love affair in Bali.

这就巴厘岛，人人都该在巴厘岛坠入河。

He had just been forced to break off an intense love affair with his married aunt.

他刚刚被迫终止了和他已婚的姑妈的一段强烈的关系。